Prewod pesama

Naslov: Prewod pesama Čet Jul 10, 2008 11:38 am

Ukoliko wam treba neki prewod samo pitajte !!!
_________________

Sueles volver en mis sueńos
Como un recuerdo
Pero despierto y te pierdo
Estás tan lejos

Naslov: Re: Prewod pesama Čet Jul 10, 2008 11:56 am

Meni treba prevod pesme Save me!!!!Ako moze i na spanskom i na srpskom!!!pls
_________________
Asi soy yo
Como diga Anny!!!
Pls reguj se na http://anahiprincess.5forum.net/index.htm

Naslov: Re: Prewod pesama Čet Jul 10, 2008 12:15 pm

Save me – Spasi me

Svaki put sada i onda kada se rastuzim
Zato sto mi nedostajes od kad si me napustio
Tako sam nepovezana sa svojim zivotom

Ponekad ne mogu da podnesem jutarnje svetlo
Zato sto mi nedostajes od kad si me napustio
Ja sam samo odbacaj tvog srca

U sred ove noci
Zelim te nazad
Stvarno mi trebas

REF:
Daj mi ljubav, daj mi utociste
Spasi moju dusu od ove samoce
Daj mi ljubav, daj mi utociste
Spasi me odmah, zato sto padam dole
Daj mi ljubav, daj mi utociste
Spasi moj zivot od ove praznine
Daj mi ljubav, daj mi utociste
Spasi me odmah, zato sto padam dole

Ima mnogo stvari iza mog osmeha
Zato sto mi nedostajes od kad si me napustio
Svakog dana pokusavam da prezivim

Ponekad ne mogu da podnesem jutarnje svetlo
Zato sto mi nedostajes od kad si me napustio
Ja sam samo odbacaj tvog srca

U sred ove noci
Zelim te nazad
Stvarno mi trebas

REF. 2x

ne ide mi dobro shpanski , ali potrudicu se da napishem
_________________

Sueles volver en mis sueńos
Como un recuerdo
Pero despierto y te pierdo
Estás tan lejos

Naslov: Re: Prewod pesama Čet Jul 10, 2008 6:41 pm

Ok!!!thanks!!
_________________
Asi soy yo
Como diga Anny!!!
Pls reguj se na http://anahiprincess.5forum.net/index.htm

Naslov: Re: Prewod pesama Čet Jul 10, 2008 8:11 pm

Moze li Lentro???

Naslov: Re: Prewod pesama Čet Jul 10, 2008 8:12 pm

Mislis Lento??
_________________
Asi soy yo
Como diga Anny!!!
Pls reguj se na http://anahiprincess.5forum.net/index.htm

Naslov: Re: Prewod pesama Čet Jul 10, 2008 9:46 pm

Lento – Polako

Gubim glavu i svu kontrolu
Zamisljajuci da sam negde gde nisam
Pod senkom jednog zamka
U kom smo samo ti i ja
Na jednoj zabavi koja ne zeli da se zavrsi

Ja, ocarana muzikom, i ti
Gospodar mog zivota, princ na belom konju
Koji me dovodi do ludila
I cini da pomeram kukove
U stranu, u stranu

REF. 2x:
Polako
Ne zeli da san koji sanjam se zavrsi, igraj
Polako
Sanjaju RBD sa Lunijem Tunsom
Polako
Igramo u mom snu crtanih filmova
Polako
Uradi dobro, polako, igraj polako

Oni su bili u reci u sobi
Vodopad tihe vode sa mnogo pritiska
Ovaj san nema uopste objasnjenje
On je ludost koja ubrzava Srce

I tu je zabava u nasem zamku
Nema nikoga, sami smo, ti i ja
Ne zelim nista vise samo da igram sa tobom
U stranu, u stranu

REF. 2x

Ne zelim da me probude iz sna
Nece me naterati da stavim noge na zemlju
Nemoj da mi uzimas iluziju da sam tvoj gospodar
Ne zelim da gledam kako se ova knjiga zatvara

Noc se ne zavrsava, i jos manje se zavrsava nasa ljubav
Ti ces biti moja draga u mojoj prici, u mojoj istoriji, u mojoj predstavi
Dok prolazi vreme, sve vise te zelim, i necu otici
I napustiti san, ljubavi, koji nas je spojio

Ljubavi, ne idi od mene, ne
Nemojmo da menjamo nasu sudbinu
Osecam da mi se Srce ubrzalo
Pritisak se ubrzava zbog tebe

I zelim da znam koja je tvoja namera
Ne pokazujes zbunjenost
Kako je, osecas li istu emociju
Pusti me da znam sta osecas dok igras uz reggaeton

REF. 2x

Ne zelim da se probudim iz sna u kome osecam
Da sam sa tobom, igram polako uz reggaeton
Ne zelim da se probudim, iako vec svice
Ova strast me ubija i izludjuje me

Polako
Luni Tuns
Polako
RBD
Polako
Iz Meksika za ceo svet
Reggaeton postaje buntovan
Los Bendzamins, jos lebdenja

Ewo i lento
_________________

Sueles volver en mis sueńos
Como un recuerdo
Pero despierto y te pierdo
Estás tan lejos

Naslov: Re: Prewod pesama Čet Jul 10, 2008 10:49 pm

Mozhe Te daria todo

Naslov: Re: Prewod pesama Pet Jul 11, 2008 2:59 am

Naslov: Re: Prewod pesama Pet Jul 11, 2008 10:42 am

Ewo neke...

Besame sin miedo - Poljubi me bez straha

Ne znam kako se desilo da si dosla do mene
Sudbina je takva

Ne znam koliko dugo, ali sam te uvek cekao
Takvu kakvu sam te sanjao

I sada si ovde

I nikada te nisam pustila da budes deo toga
Da bih mogla da zivim

REF:
Dodji, poljubi me bez straha
Od srca
Jedan poljubac koji ce me odvesti do Sunca
Poljubi me bez straha
Bez objasnjenja
Jedan poljubac koji ce me odvesti do tvoje ljubavi
Poljubi me bez straha
Kao da je poslednje

Ne zanima me sta misle drugi
Ti si moja cela istina

Ne zanima me ko je bio pre mene
Zelim da te usrecim

I sada si ovde

I nikada te nisam pustila da budes deo toga
Da bih mogla da zivim

REF.

Samo jedan poljubac, nista vise
Samoca ce nestati

Samo jedan poljubac, molim te
Iz tvoje unutrasnjosti

REF.

Od srca...
Od srca...
_________________

Cristiano Ronaldo is the best!!He is in my heart!
Pls kliknite!!Nemojte dozvoliti da moja kuca umree!!
http://www.zooreka.com/photo-438659.html